mannaz | das seelenheil ist irgendwo da draußen

manchmal auch: “proratarisch”.

bedeutung: anteilig, verhältnismäßig, dem vereinbarten anteil entsprechend.

aus dem lateinischen (pro rata temporis) und im laufe der zeit eingedeutscht.

da werden in schriftstücken wie zB verträgen oder anderweitige vereinbarungen seltsame begriffe und floskeln genommen. und da sie für den gemeinen bürger nicht im täglichen wortschatz vorkommen, völlig unbekannt.

wer sich nicht die blöße geben will — wie ich zB oftmals auch –, sollte dann zumindest so schlau sein, zu wissen, wo mensch solche dinge nachschlagen kann.

okay, auf arbeit gibt es kein fremd- und fachwörterbuch. aber wir ham ja internet, weils ja zur geschäftstätigkeit unabdingbar ist. und das internet ist ja ach so schlau, also da schreiben halt so schlaue leutz so schlaues zeugs rein.

aber ob ihr es glaubt oder nicht, das wort proratarisch inklusive erklärung werdet ihr auf anhieb nicht so leicht finden. nicht einmal die allwissende wikipedia oder das wiktionary wussten zu helfen. es gab dieses wort dort einfach nicht! aus meiner sicht unfassbar, da es gerade im finanz-/geschäftsbereich wohl sehr gern und oft benutzt wird. dank google books und einer indexierten pdf-datei fand sich aber die lösung.

und außer, dass es gebildet klingt, ist es nicht einmal wesentlich kürzer oder prägnanter als die bedeutungswörter. im gegenteil, der unwissende wird wieder einmal mehr im unklaren gelassen bzw. weiter verwirrt und versteht demzufolge noch weniger von dem, was da vor ihm liegt. toll, oder? danke!

dank meiner recherche aber sind wir in unserer abteilung auch schlauer geworden und verstehen nun endlich auch mal unseren neuen vertrag.

nun, einige werden sich bei diesem beitrag wohl denken: das tangiert mich peripher! anderen wird es aber wohl auch eine hilfe sein.

Tags: agb, anteilig, finanzen, floskel, klausel, klugscheißern, pro rata, pro rata temporis, pro ratarisch, proratarisch, rechnung, verhältnismäßig, vertrag